-
1 режущий зуб
-
2 режущий зуб
-
3 резец
м.1) burin m ( гравёра); ciseau m ( скульптора); lame f ( у станка)2) ( зуб) incisive f* * *n1) gener. découpoir, lame (грейдера, бульдозера и т.п.), outil, rainette, ébarboir (гравировальный), couteau, fil, rénette, boutoir (кожевника, кузнеца), burin, butoir (для резьбы по дереву), canif (резчика по дереву), ciseau, langue-de-chat (гравёра), riflard (скульптора), traceret (для нанесения штрихов), traçoir (для нанесения штрихов), graveur (для звукозаписи), incisif (âæá)2) biol. incisive (в зубной формуле, I)3) med. dent cunéiforme, dent incisive4) eng. paroir, onglet, rouanne, butoir (по дереву), (токарный) ciseau (по дереву)5) radio. burin d'enregistrement6) mech.eng. outil coupant, outil de coupe, outil-couteau7) wood. ébauchoir -
4 нож
м.couteau mперочи́нный нож — canif m, couteau pliant
разрезно́й нож ( для бумаги) — coupe-papier m (pl invar), couteau à papier
ку́хонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)
сапо́жный нож — tranchet m
садо́вый нож ( кривой) — serpette f
••быть на ножа́х — être à couteaux tirés
нож в спи́ну ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dos
нож о́стрый ( кому-либо) — c'est comme si on lui retournait le couteau dans la plaie
э́то нож в се́рдце — c'est un coup de poignard dans le cœur
он меня́ без ножа́ ре́жет! — прибл. il m'assassine!
* * *n1) gener. coupoir, tranchant, tranche, coupe-pâte (для теста), saignoir (для убоя животных), couteau (îû), fer, lame, plioir (для разрезывания бумаги)2) colloq. lardoire3) eng. bistouri, bras, dépeçoir, lame (напр. грейдера), paroir, fer (деревообрабатывающего инструмента), lame (вспомогательного контакта рубильника)4) construct. lame (грейдера)5) metal. racloir métallique6) simpl. laguiole, yatagan, schlass7) argo. outil, sacagne, surin, saccagne, ya, article, cure-dent, cure-dents, curette, lingue, rapière, ratiche, scion
См. также в других словарях:
Dent (Plongée) — En plongée sous marine, un certain nombre d accidents sont dus aux variations de pression. Ces accidents, nommés barotraumatismes peuvent éventuellement toucher les dents. En effet, si celles ci présentent des caries (un trou dans la partie dure… … Wikipédia en Français
Dent (plongee) — Dent (plongée) En plongée sous marine, un certain nombre d accidents sont dus aux variations de pression. Ces accidents, nommés barotraumatismes peuvent éventuellement toucher les dents. En effet, si celles ci présentent des caries (un trou dans… … Wikipédia en Français
Dent (plongée) — En plongée sous marine, un certain nombre d accidents sont dus aux variations de pression. Ces accidents, nommés barotraumatismes peuvent éventuellement toucher les dents. En effet, si celles ci présentent des caries (un trou dans la partie dure… … Wikipédia en Français
Coupe Du Kremlin — La Coupe du Kremlin est un tournoi de tennis professionnel à la fois féminin (WTA) et masculin (ATP). Elle se déroule chaque année en octobre à Moscou, sur surface synthétique et en indoor. Chez les dames, Magdalena Maleeva (en 1994 1995) et… … Wikipédia en Français
Coupe du kremlin — La Coupe du Kremlin est un tournoi de tennis professionnel à la fois féminin (WTA) et masculin (ATP). Elle se déroule chaque année en octobre à Moscou, sur surface synthétique et en indoor. Chez les dames, Magdalena Maleeva (en 1994 1995) et… … Wikipédia en Français
Dent — Pour les articles homonymes, voir dent (homonymie). Détail d une molaire Une dent est un organe enveloppé d os, dur, blanchâtre, généralement composé d une … Wikipédia en Français
Dent de scie — Ne doit pas être confondu avec signal en dents de scie. Une dent de scie est l élément tranchant dont la répétition tout au long d un bord d une lame de scie confère à celle ci sa capacité de coupe, un côté de la dent ayant été affûté ou… … Wikipédia en Français
Coupe Hopman — Infobox compétition sportive Coupe Hopman Généralités Sport tennis … Wikipédia en Français
Coupe Memorial 1937 — Infobox compétition sportive Coupe Memorial 1937 Sport Hockey sur glace Organisateur(s) Association canadienne de hockey amateur Éditions 19e Lieu … Wikipédia en Français
Dent-de-lion — Taraxacum Taraxacum … Wikipédia en Français
Dent de lion — Taraxacum Taraxacum … Wikipédia en Français